Tűnj már a fenébe el (The Rolling Stones)

Egy lakóparkban élek a tömbünk ötvenedik emeletén
Csak üldögélek otthon, nézek ki a fejemből és mélázom a világvégén
Aztán padlizsán öltönyben elémáll egy nyakkendőtűs srác
És azt mondja,hogy nyerhetek egy mazdát, ha megveszem a mosóporát!

Hé, te, tűnj a fenébe!
Hé, te, tűnj a fenébe!
Hé, te, tűnj a fenébe!
Ezen a felhőn kettőnknek szűk a hely, haver

Tűnj már a fenébe el

A mobilom megcsörren beleszólok „Halló, na mi a kép?”
„Sziauram, hogy vagy?” kérdi a szomszéd „Eddig jól voltam” felelem én
„Csak mert hajnali három van és akkora a zaj, hogy a plafon remeg!
Miért kell neked minden éjjel kikészíteni az idegeimet?”

Tűnj már a fenébe el
Tűnj már a fenébe el
Tűnj már a fenébe el
Ezen a felhőn kettőnknek szűk a hely, haver

Tűnj már a fenébe el

Kitaláltam, hogy elhúzok a városból, mert elegem volt már
Minden olyan békés volt, sehol egy lélek, csak a kék ég és a zöld határ
Elnyúltam a hátsó ülésen, és elnyomott az álom
Reggel látom, egy mikukáscsomag lobog az ablaktörlő lapáton.

Hé, te, tűnj a fenébe!
Hé, te, tűnj a fenébe!
Tűnj már a fenébe el
Ezen a felhőn kettőnknek nincs elég hely, haver

©️ 1965 M.Jagger - K. Richards "Get off of my Cloud" 

 ©️ 2010 Hungarian translation: Fábián András